奋斗者 正青春丨舞蹈演员张翰：心中容丘壑，舞中汇山河
张翰，中国东方演艺集团青年舞蹈演员，今年25岁的他在舞蹈诗剧《只此青绿》中饰演天才画家王希孟，深受观众喜爱。张翰自幼学习舞蹈，连续三年荣获北京舞蹈学院中国民族民间舞“技术技巧大赛金奖”与“拔尖人才”称号。此外，他还凭借在舞蹈综艺节目中的出色表现给观众留下深刻印象，被誉为“不败舞者”和“全冠舞者”。
《只此青绿》用舞剧的方式呈现了北宋青绿山水画《千里江山图》的诞生过程。相传，这幅千古名画出自十八岁的少年王希孟笔下。舞剧的灵感来源于画中的石青、石绿的色彩，灵魂则是王希孟的故事。编排之初，在众多舞蹈演员中，张翰如愿获得了希孟这个角色。在他看来，这不仅是一次表演，自己获得的是成为这位天才画家的机会。
张翰：他画成这幅画的时候只有十七八岁，用了不到半年时间就画完了。我觉得能演绎他或者是我站在舞台上能成为他也是我的荣幸。
《千里江山图》作为中国十大传世名画之一，近12米的长卷中，烟波浩渺、层峦叠嶂，水榭楼台、野渡渔村……咫尺间却有千里之趣，磅礴中不乏绚烂多彩。十八岁做出此图的王希孟，之后消失在了历史长河之中，史无可考。他究竟是一位怎样的少年？如何穿越千年，和观众一起领会他的精神世界？这让饰演希孟的张翰犯了难，也着了迷。
张翰：因为关于他的记载很少，其中最重要的一句记载就在蔡京的题跋里面，一共三行字，其中有一行是“数以画献，未甚工”，就是说他屡次给自己老师宋徽宗去献画，然后老师屡次都不满意。其实天才少年的他也并不是咱们印象中那样一帆风顺的，他一定是不知道经过多少打击，内心得多么的坚韧。他一定是非常天真浪漫的一个少年，但他更加是勤奋和努力的少年。
1997年，张翰出生于湖北荆州，身为音乐教师的母亲发现了他自幼就表现出的音乐天赋。年仅11岁张翰就考入了北京舞蹈学院附中，此后，更是以出众才华不断在国内外的舞台上崭露头角。对于900多年前北宋少年求学成才的经历和心境，可以说他在一定程度上也是感同身受。
张翰：我觉得这个人物其实跟我自己本身也有很多贴合的地方，他一辈子就干了一件事——画画。他可能十几岁的时候进入宫里，去翰林图画院学画画。我也是11岁的时候考到北京学习到大学，现在毕业进团一直都在一个很好的氛围里，身边也会遇到很多非常专业的老师，很好的同学同事。
张翰在父母的支持与培养下刻苦练习舞蹈
从舞台上的小小身影到如今的俊朗青年，在一次又一次的演出中，张翰逐渐加深着对舞蹈艺术的理解。然而他坦言，《只此青绿》将书画之美转化为舞台之形，这样的艺术表达是对自己的又一次挑战。渐渐地，他也在琢磨角色的过程中，越来越享受因全身心的沉浸从而达到忘我的状态。
张翰：初期最难的就是如何去把握这样一个少年性格的多样性。我们排练一般排到九、十点多就下班了，但是我经常会把自己关在教室里，再去琢磨，想象在那个时候那样一个少年，他应该也是在晚上挑灯夜战，可能就一盏小油灯？他的每一个笔触可能都练习过上万次，我的每个动作也得练习上万次，到12点多再回去洗澡睡觉，睡觉之前也是闭着眼睛就想我是希孟。然后导演和同事也都从来不叫我张翰，就说希孟你过来一下……我觉得当你真正投入到人物角色状态的时候，那肯定是非常幸福的。
舞蹈诗剧《只此青绿》剧照 张翰
《千里江山图》的舞蹈诗剧采用时空交错式的叙事结构，当代文物研究者缓缓展开画作，从题章、纸质、颜料、墨迹等物质痕迹探究古画的同时，观众也走进画中、与画家王希孟进行了一场跨越时空的“对话”。张翰说，自己作为希孟与研究者千年隔空四目相对时，总会热泪盈眶，能以此与台前观众共情共鸣，是舞台给予舞者最大的褒奖。
张翰：历经900多年，希孟发现自己的画保存的依旧如此完好，这一定不是某一个人的功劳，这是一代一代的人把画给保存好、传承好的，他们一定视若珍宝，所以这辈子的心血没有白费。我到那儿的时候每次都会被感动得热泪盈眶，观众也是，抽泣声此起彼伏，看到观众他们那么感动的时候，我们的演绎和我们自己的投入也会更加的真实和饱满。
张翰饰演的画家希孟在众多演员塑造的“青绿”群山间
《只此青绿》自去年至今在全国巡演百场，掀起了一阵“青绿热潮”。舞台上，张翰扮演王希孟，倾情呈现少年作画历程；舞台下，在日复一日的痴迷钻研中，青年演员张翰也以匠心铺就了属于自己的成长之路。
张翰：我还真专门买了两卷1：1的《千里江山图》，然后每天回去把卷打开，拿着毛笔，（心想）这个小人儿我当时怎么画的这么小呢？这个房子我当时怎么画劈了？我经常这么给自己一些心理暗示，反正也挺搞笑的，但是我觉得很值得。怎么可能不累？我那5个月期间连迈出单位的大门都不超过10次。只有这么沉浸、这么清静或这么安静的状态下，你才能跟那个人物更加贴合，浮躁是干不了事的。
【青春独白】青春对于我来说是舞台上与观众一次又一次的相遇和共鸣。我因此倍感荣幸，也由此获得更多力量。我学的专业是中国民族民间舞，和众多年轻人一样，我们热爱中华传统文化，希望能带着信仰和敬畏做好传承者、守护者，如同《只此青绿》，能唤醒观众内心深处对中华民族历史和文化的热爱。
图文转自：央视新闻客户端
推送来源：中国东方演艺集团公众号
中国东方演艺集团
中国东方演艺集团有限公司是文化和旅游部主管并由财政部承担出资人职责的国家级演艺文化集团。其前身——中国歌舞团、东方歌舞团、中国轻音乐团，是在历代党和国家领导人亲切关怀下创建的新中国最负盛名的国家级艺术院团，集中代表了我国音乐舞蹈艺术的最高成就，涌现出众多享誉海内外的杰出艺术家，创作演出了众多深受中外观众喜爱的优秀艺术作品，足迹遍布祖国的四面八方，代表中国出访过五大洲百余个国家和地区，多次参加重要国事演出，为增进中国和世界各国的友谊和文化交流，发挥了“文化使节”的独特作用。
总策划/出品人：景小勇 都海江 叶蓁蓁
总监制：高 艾 任万平 王跃工 唐维红
监制：史自文 刘 鹏 沈 晨 张 蕾 潘 健 邱 伟
专家顾问
艺术顾问 冯双白 中国舞蹈家协会主席、博士生导师
美学顾问 张晓凌 中国国家画院院委，华东师范大学美术学院长、博士生导师
文博顾问 曾 君 故宫博物院书画部主任
文博顾问 于子勇 故宫博物院文保科技部主任
文博顾问 王中旭 故宫博物院书画部研究馆员
文博顾问 郁文韬 故宫博物院书画部副研究馆员
音乐顾问 程 池 著名作曲家
主 创
总 编 导 周莉亚 韩 真
编 剧 徐珺蕊
作 曲 吕 亮
舞美设计 高广健
灯光设计 任冬生
服装设计 阳东霖
造型设计 贾 雷
执行编导 刘 翠 谢元臻 刘 鑫
特邀编导 何俊波 张振国
多媒体设计 张 松
摄 影 王徐峰
平面设计 刘仙临
书 法 杨 涛
非遗顾问
仇庆年 国画颜料制作技艺国家级非物质文化遗产代表性传承人
汪爱军 徽墨制作技艺国家级非物质文化遗产代表性传承人
张文年 宣笔制作技艺国家级非物质文化遗产代表性传承人
郑小华 双林绫绢织造技艺省级非物质文化遗产代表性传承人
领衔主演
张 翰 汪子涵 （特邀）
孟庆旸 谢素豪
*卡司以实际排期为准
Date
演出时间
2022年10月21日（五） 20:00
2022年10月22日（六） 14:30
2022年10月22日（六） 20:00
2022年10月23日（日） 14:30
2022年10月23日（日） 20:00
2022年10月24日（一） 20:00
演出已售罄
演出时长：约120分钟，含15分钟中场休息
*每人1券，1.2米以下儿童谢绝入场
Place
演出地点
深圳滨海艺术中心 歌剧厅
本场演出设置少量50元公益票（二楼），
仅限演出当日购买，详情请点击【公益票】
观 演 防 疫 须 知
1.健康码为黄码或红码的观众将谢绝进场
2.观演前的7天内经已被列为疫情中高风险地区来（返）深圳的观众将谢绝进场
3.入场前请正确佩戴口罩、配合测量体温，出示粤康码、行程卡并扫描场馆码进行登记，入场观演需持48小时核酸检测阴性证明
4.疫情防控期间请提前安排出行时间，建议演出开始前60分钟排队等候进场
近 期 演 出 一 览
湾 区 艺 术 领 跑 者
· 深 圳 滨 海 艺 术 中 心 ·
BAY OPERA OF SHENZHEN
深圳滨海艺术中心涵盖歌剧、音乐剧、舞蹈、戏剧、古典音乐、流行音乐、亲子剧等众多艺术品类，致力于打造湾区艺术风向标及深圳西部永不落幕的艺术盛宴。
官方网站：
http://www.szbo.com.cn/
咨询热线：
0755-23305639（10:00-18:00）
地址：
深圳市宝安区宝兴路欢乐港湾16号滨海艺术中心